Songs CD shop Biographies Guestbook Links

Giovinezza

Available fonograms:

Daniele Serra, orchestra Avitabile • La voce del padrone R10360 (BM1258-1▲)
1929-11-26 • Collection: Renato D. Menare R. • Download mp3
Enzo Fusco • Excelsius ()
1936 (?) • Collection: Federico Orsini • Download mp3
Arturo Ferrara e coro • Columbia D5354 (B1105)
1925-29 (?) • Collection: Hervé Ternus • Download mp3
Original text

Giovinezza

Versi: Salvator Gotta. Musica: Giuseppe Blanc
inno trionfale del P.N.F.
Salve, o Popolo d'Eroi
Salve, o Patria immortale!
Son rinati i figli tuoi
Con la fé nell'ideale.

Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision de l'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor.

Giovinezza, giovinezza,
Primavera di bellezza
Della vita nell’asprezza
Il tuo canto squilla e va!

Dell’Italia nei confini
Son rifatti gli Italiani,
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani,

Per la gioia del lavoro,
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro,
Che la Patria rinnegar.

I poeti e gli artigiani,
I signori e i contadini,
Con orgoglio d’italiani
Giuran fede a Mussolini.

Non v’è povero quartiere
Сhe non mandi le sue schiere,
Сhe non spieghi le bandiere
Del Fascismo redentor.
Перевод

Youth

Words: Salvator Gotta Music: Giuseppe Blanc
triumphal hymn of P.N.F.
Hail, People of Heroes,
Hail, immortal Fatherland!
Your sons were reborn
With the faith in the Ideal.

Your warriors’ valour,
Your pioneers’ virtue,
The vision of Alighieri,
Today shines in every heart.

Youth, Youth,
Spring of beauty,
About the hardship of life
Your song rings and goes!

In the Italian borders,
Italians have been remade
Mussolini has remade them
For tomorrow’s war,

For labour’s glory,
For peace and for the laurel,
For the shame of those
Who rejects Fatherland

The poets and the artisans,
The lords and the countrymen,
With the pride of an Italians,
Swear fealty to Mussolini.

There is no poor neighbourhood
That doesn’t send its hordes
That doesn’t unfurl the flags
Of Fascism-redeemer.
The text is reproduced from original music sheet

User comments:

1 luigi • 2011-02-02 22:59:34

veri.italiani

2 Emigrant, Australian • 2011-03-13 04:01:56

Floting as a tsami Japanese, in the popolate Australian State Country

3 W ITALIA • 2011-07-12 18:58:54

FANTASTIC SONG!

4 uccio • 2011-08-14 11:43:40

SPERIAMO CHE SI SENTA DI NUOVO QUESTA CANZONE NELLE RADIO E TV NAZIONALI

5 Umberto , Torino • 2011-09-22 16:48:44

Molto interessante, ..bel sito, ..continui ad aggiornarlo, ..grazie U

6 BENITO , ROMA • 2011-09-26 22:47:16

OTTIMO SITO ,GRAZIE DI CUORE!

7 tofani graziano , montelupo f.no fi • 2011-10-17 11:48:54

semplicemente stupenda e sempre vive l,italia

8 silvano calosi , firenze • 2011-10-31 20:29:37

è bello immaginare la nostra storia recente tramite le canzoni e i testi.

Comment:

Name: City:

Your comment: