Adua |
|
Оригинальный текстAduacanzone marcia one-step Passa la Vittoria sfavillante in un baglior, nel cielo d’or. Mille artigli adunchi si protendono a ghermir: non può sfuggir. Ecco gl’Italiani già hanno preso la città: belli nel maschio viso in un sorriso vogliono cantar. Adua è liberata: è ritornata a noi. Adua è conquistata: risorgono gli Eroi. Va’, vittoria, va’… Tutto il mondo sa. Adua è vendicata, gridiamo alalà! Rullano i tamburi; cessa il tuono del cannon: quanta emozion! S’alza tra le lagrime di gioia e di passion una vision… Sono i Martiri che un dì questa terra ricoprì. Ombre color di sangue nel sol che langue cantan così. Adua è liberata: è ritornata a noi. Adua è conquistata: risorgono gli Eroi. Va’, vittoria, va’… Tutto il mondo sa. Adua è vendicata, gridiamo alalà! |
ПереводАдуамаршевая песня ван-степ Пронеслась Победа, сияя вспышкой, в золотом небе. Тысячи острых когтей простираются, чтоб схватить: невозможно убежать. Вот итальянцы взяли город: прекрасны мужским обликом, в одной улыбке желают петь. Адуа освобождена: возвращена нам. Адуа завоёвана: воскресают Герои. Гряди, победа, гряди… Весь мир знает. Адуа отомщена, воскликнем «алала»! Стучат барабаны; отступает грохот пушки: сколько волнения! Возвышается посреди слёз радости и горя видение... Это Мученики, которые однажды эту землю покрыли Тени1 цвета крови на затухающем солнце поют так. Адуа освобождена: возвращена нам. Адуа завоёвана: воскресают Герои. Гряди, победа, гряди… Весь мир знает. Адуа отомщена, воскликнем «алала»! |
1 Тени мучеников
Комментарии посетителей:
Комментировать: